April 13th, 2017

promo svobodaradio сентябрь 6, 2016 17:35 1
Buy for 100 tokens
Теперь вы можете читать, смотреть или слушать материалы Радио Свобода, подписавшись на наш канал в Telegram - https://telegram.me/radiosvoboda

Тиллерсон: отношения США и России находятся на низшей точке



Отношения США и России находятся на низшей точке, заявил государственный секретарь США Рекс Тиллерсон на совместной пресс-конференции по итогам переговоров с главой российского МИД Сергеем Лавровым.

По словам Тиллерсона, две ядерные державы не могут находиться в таких отношениях. Госсекретарь отметил, что Москве и Вашингтону будет сложно наладить диалог до установления мира на востоке Украины.

Тиллерсон заверил, что Россия и США договорились о путях взаимодействия в Сирии. При этом, уточнил госсекретарь, в Вашингтоне уверены, что режим поддерживаемого Москвой сирийского президента Башара Асада виновен в химической атаке на провинцию Идлиб. По словам Тиллерсона, действия сирийского правительства могут быть рассмотрены как военное преступление. При этом у США нет достоверной информации о причастности к атаке российских военных.

На пресс-конференции Тиллерсон отметил, что правление семьи Асада подходит к концу и Россия, как близкий союзник, может помочь Асаду осознать эту реальность. Мы не думаем, что международное сообщество примет возможность того, что Асад или члены его семьи останутся у власти, сказал госсекретарь.

Ранее на пресс-конференции Лавров подчеркнул, что, несмотря на трудности, у России и США большой потенциал в вопросах сотрудничества. При этом, отметил глава российской дипломатии, в Кремле не возлагают больших надежд на Башара Асада и высказываются за мирную смену власти.

Лавров заявил, что Россия также готова возобновить действие заключенного с США меморандума о предотвращении инцидентов в Сирии. Оно было приостановлено после того, как США нанесли ракетные удары по авиабазе правительства Сирии в ответ на химатаки. Москва вернется к выполнению условий меморандума, если получит гарантии, что американская авиация будет бомбить только позиции террористических группировок.

Дипломаты также подняли вопрос кибербезопасности: Тиллерсон заявил, что вмешательство России в выборы в США – доказанный факт. Лавров отверг обвинения, назвав их необоснованными. По его словам, Москва заинтересована в сотрудничестве с Вашингтоном в области кибербезопасности.

Говоря о политике в Азии, обе стороны согласились, что Северная Корея должна отказаться от ядерной программы.


"Роснефть" подаст в суд на FT из-за статьи о конфликте Кадырова и Сечина



Российская госкорпорация "Роснефть" подаст иск против международной деловой газеты Financial Times из-за публикации о конфликте главы компании Игоря Сечина и чеченского лидера Рамзана Кадырова из-за "Грознефтегаза". Об этом говорится в заявлении на сайте "Роснефти".

12 апреля Financial Times сообщила о разногласиях Сечина с Кадыровым из-за обсуждения продажи активов компании местным властям. По данным источников издания, противостояние было настолько сильным, что "возникла необходимость проверить", существует ли "чеченский след" у теракта в петербургском метро 3 апреля.

Конфликт между Сечиным и Кадыровым обострился в марте, когда глава Чечни отказался платить 12 с половиной миллиардов рублей за чеченские активы "Роснефти". Он назвал цену завышенной, а отношение корпорации к республике несправедливым. В марте "Роснефть" отказалась строить нефтеперерабатывающий завод в Чечне из-за нерентабельности.

12 декабря суд обязал РБК и нескольких его сотрудников выплатить "Роснефти" 390 тысяч рублей компенсации по иску о нанесении ущерба репутации. Позднее это решение было отменено, но изданию пришлось удалить ставшую предметом иска статью со своего сайта.


"Санкциями не угрожал"



"Все, что делает сейчас Кремль, свидетельствуют о том, что он расчетливо движется в направлении аналога "карибского кризиса", считая, что военно-политический инцидент прямого столкновения с США принесет ему только выигрыш. Такое столкновение (как в 1962 году) приведет к быстрому урегулированию и к тому, что Кремль будут изолировать, но оставят в покое. Этот расчет вполне оправдан, потому что так оно и будет. Ни США, ни страны Североатлантического альянса не хотят никакой войны. И мировая экономическая конъюнктура сейчас не в пользу войны. Поэтому Кремль вполне может поднять ставки в этом покере еще выше"е

Политологи Александр Морозов и Юрий Федоров об итогах визита Тиллерсона в Россию.


Прочь от "русского мира"



Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев опубликовал в государственной газете "Егимен Казахстан" ("Суверенный Казахстан") программную статью, в которой распорядился перевести казахский алфавит с кириллицы на латиницу к 2025 году. "Патриотическими" кругами в России эта новость была воспринята с негодованием – хотя русского языка, на котором разговаривают менее 30% жителей Казахстана, реформа не коснется.

Казахстан остается одной из немногих стран бывшего Советского Союза, где для письма еще используется кириллица, – после распада СССР от неё отказались Молдова,Азербайджан, Узбекистан и Туркменистан. В 20-м веке казахи пережили уже две языковые реформы: в 1929 году они перешли с арабского письма на латиницу (через год после того, как Ататюрк перевел на латиницу турецкий), в 1940-м – на кириллицу. Сейчас около четверти населения Казахстана вообще не знает казахского, а говорит и пишет русском языке, который имеет в стране закрепленный Конституцией официальный статус. Тем не менее многие пользователи социальных сетей в России восприняли поручение Назарбаева перевести казахский язык на латиницу в штыки, расценив его как предательство ближайшего союзника и очередной "нож в спину". Многие выступают против этой реформы и в самом Казахстане, считая ее несвоевременной и дорогостоящей.

Заявления о необходимости внедрить в стране латиницу из уст Назарбаева звучали и раньше, например, год назад, однако в этот раз речь идет о разработке реальной "дорожной карты" перехода на латинский алфавит. Эта карта должна быть готова уже в 2017 году. Для реформирования языка за ближайшие 8 лет предстоит сделать очень многое. В первую очередь, создать (вернее, воссоздать) латинский алфавит со специальными символами для передачи казахского языка. С 1929 года казахский язык, как и любой другой, постоянно развивался и претерпел множество изменений. Потребуется научить латинице миллионы не знающих ее людей, то есть фактически посадить за парты целую страну и подготовить для этого педагогов. Нужно напечатать учебники и переиздать огромное количество литературы (противники реформы, в числе прочего, опасаются, что процесс отбора "правильных" книг для переиздания будет необъективным).

Радио Свобода расспросило о предстоящем переходе на латиницу казахстанского политолога Айдоса Сарыма. Он уверен: переход на латинский алфавит неизбежен и полезен для Казахстана, как неизбежно постепенное снижение в стране количества людей, вовсе не говорящих и не читающих по-казахски. "Это своего рода большой символический переход, который будет ознаменовать то, что Казахстан выходит из-под влияния "русского мира". Это, по сути, деколонизация".

Читайте на нашем сайте.

Оппозиционер Мальцев задержан по делу о насилии в отношении полицейского



Оппозиционного политика Вячеслава Мальцева задержали в рамках расследования уголовного дела о применении насилия к представителю власти в ходе митинга против коррупции в Москве 26 марта. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на источник.

В Басманном суде Москвы агентству подтвердили, что 11 апреля было удовлетворено ходатайство об обыске в квартире Мальцева.

Следственные органы пока никак не прокомментировали задержание и обыск у оппозиционера.

Рано утром в четверг сотрудники правоохранительных органов выпилили дверь в квартиру Мальцева в Саратове и начали обыск. Об этом рассказал сам политик на своем канале в Periscope. Во время обыска на жену и несовершеннолетнюю дочь Мальцева оказывали давление. Следователь отказался вызвать независимых понятых.

По информации ОВД-Инфо, обыски прошли у двух соратников Мальцева.

Вячеслав Мальцев – экс-кандидат в депутаты Государственной думы России от Партии народной свободы (ПАРНАС). В ходе дебатов в эфире федеральных каналов он призывал к импичменту президента Владимира Путина. 2013 году Мальцев запустил видеоблог "Артподготовка".


CNN: разведка США перехватила переговоры о химатаке в Идлибе



Разведка США перехватила переговоры сирийских военных и экспертов по химическому оружию, в ходе которых обсуждалась подготовка атаки с применением газа зарина в провинции Идлиб. Об этом сообщает телеканал CNN со ссылкой на высокопоставленного американского чиновника.

Он также сообщил, что США не обнаружили среди перехваченных ими данных информацию, которая бы напрямую подтверждала причастность России к химической атаке. В этой связи он предположил, что "россияне более осторожны в своих коммуникациях, чтобы избежать перехвата".

Соединенные Штаты и другие западные страны возлагают всю вину за химическую атаку на режим Башара Асада, который поддерживает Россия. Жертвами применения газа зарина в провинции Идлиб стали деcятки мирных жителей. Дамаск и Москва отвергают обвинения.

В среду Россия наложила вето на резолюцию Совета Безопасности ООН с осуждением применения химического оружия режимом Башара Асада в Сирии. Резолюция требовала от Дамаска предоставить информацию обо всех воздушных операциях в день инцидента.

Михаил Фридман подал в суд на издателя газеты "Ведомости"



Российский бизнесмен, совладелец "Альфа-груп" и LetterOne Михаил Фридман подал иск о защите чести, достоинства и деловой репутации к издателю газеты "Ведомости".

Заявление поступило в Останкинский суд Москвы в понедельник в связи со статьей "Почему испанский проект Михаила Фридмана оказался замешан в деле о „русской мафии“", опубликованной в "Ведомостях" 27 февраля 2017 года. Об этом агентству "Москва" сообщила пресс-секретарь суда. Предварительное разбирательство назначено на 24 апреля.

Фридман просит признать опубликованную информацию не соответствующей действительности и порочащей его честь, а также обязать ответчика напечатать опровержение и удалить статью с сайта издания.

В статье рассказывается об уголовном деле о выводе средств из нидерландской телекоммуникационной компании Zed+, связанной с Михаилом Фридманом, и о коммерческих спорах соучредителей этой компании."Ведомости" процитировали испанское интернет-издание El Confidencial, согласно которой выведенные из Zed+ средства, по данным следствия, могли пойти на взятки высокопоставленным чиновникам в России.

Встреча ни о чем



"Американо-российские отношения находятся у низшей точки" – эта оценка госсекретаря США Рекса Тиллерсона, сделанная по завершении его встреч с Владимиром Путиным и Сергеем Лавровым, появилась в заголовках многих американских средств информации.

Даже во время совместной заключительной пресс-конференции, где, по традиции, участники пытаются представить в лучшем виде даже намеки на достижения, Рекс Тиллерсон и Сергей Лавров смогли лишь подтвердить то, что казалось очевидным: у Вашингтона и Москвы нет точек соприкосновения. Накануне встречи Кремль ответил бурным негодованием на предложение Вашингтона отказаться от поддержки режима Башара Асада и намек на то, что Россия могла иметь косвенное отношение к химической атаке в Сирии. Во время пресс-конференции российский министр иностранных дел не удержался от соблазна прочитать лекцию госсекретарю о провальной внешней политике Соединенных Штатов последних десятилетий. Ответа на свои наставления он не получил, госсекретарь США лишь подтвердил позицию администрации Трампа, заключающуюся в том, что правление семьи Асадов подходит к концу и Асад не может оставаться главой Сирии после завершения конфликта. Судя по пресс-конференции, двум министрам удалось договориться лишь об одном – создании некоей рабочей группы, которой будет поручено изучить, как выразился Сергей Лавров, "раздражители" американо-российских отношений.

Главный результат московских встреч Рекса Тиллерсона чисто символический, считает Дэвид Кремер, бывший помощник госсекретаря США. Кремль, по его мнению, не готов к резкому ухудшению отношений с Соединенными Штатами.

Читайте на нашем сайте.

Дмитрий Песков оправдал грубость российского дипломата в Совбезе ООН



Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что не считает оскорбительным тон выступления выступления российского дипломата Владимира Сафронкова на заседании Совета Безопасности ООН 12 апреля.

По словам Пескова, "проявление мягкотелости" в острых дискуссиях чревато плачевными последствиями в будущем.



Коалиция во главе с США опровергла удар по складу с химоружием в Сирии




Международная коалиция во главе с США опровергла авиаудар по складу исламистов с химическим оружием в Сирии. Об этом в твиттере сообщил представитель командования операцией Джон Дориан.

В четверг сирийское правительство заявило, что коалиция нанесла удар по складам запрещённой в России экстремистской группировки "Исламское государство" в окрестностях города Дейр-Эз-Зор. По утверждениям Дамаска, из-за утечки отравляющих веществ со складов исламистов погибли сотни человек. Независимого подтверждения заявлениям правительства Сирии нет.

В начале апреля стало известно о химической атаке в провинции Идлиб. Её жертвами стали десятки мирных жителей. Соединенные Штаты и другие западные страны возлагают всю вину за химическую атаку на режим Башара Асада. В четверг Асад заявил, что обвинения Вашингтона сфабрикованы. По его словам, Сирия отказалась ото всех запасов химоружия, которыми она располагала.


Президент США Трамп предсказывает улучшение отношений с Россией



Президент США Дональд Трамп предсказывает улучшение отношений между Вашингтоном и Москвой. В своем твиттере он написал: "между США и Россией все будет хорошо. В нужное время все придут в себя и будет прочный мир!"

Ранее в среду, на совместной пресс-конференции с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом в Вашингтоне, Трамп заявил, что хотел бы видеть изменение отношений Запада с Россией к лучшему.

«Было бы замечательно, как мы обсуждали недавно, - если бы НАТО и наша страна смогли ужиться с Россией. Сейчас мы вообще не ладим с Россией. Возможно, мы находимся в самой низкой точке отношений с Россией, это уже происходит в течение длительного периода времени, но мы посмотрим, как будут развиваться события. Путин - лидер России. Россия - сильная страна. Мы очень сильная страна. Посмотрим, как все это получится», - заявил Трамп, выступая по итогам переговоров с Генеральным секретарем НАТО.

За Мальцевым пришли с болгаркой



В Саратове утром 13 апреля задержали оппозиционного политика Вячеслава Мальцева – в рамках расследования дела о нападении на полицейского во время акции 26 марта в Москве. Его доставили в Москву. По данным ОВД-Инфо, сейчас Вячеслав Мальцев находится в ОВД "Тверской". Сообщается, что после задержания у политика случился сердечный приступ. Также сотрудники правоохранительных органов пришли с обысками к соратникам Вячеслава Мальцева.

Рано утром в четверг сотрудники полиции выпилили болгаркой дверь в квартиру Вячеслава Мальцева и начали обыск. Об этом он сам рассказал во время трансляции на своем канале в Periscope.

Соратники политика сообщают, что во время обыска на жену и несовершеннолетнюю дочь Мальцева оказывали давление. Следователь отказался вызвать независимых понятых.

Вячеслав Мальцев – экс-кандидат в депутаты Государственной думы России от Партии народной свободы (ПАРНАС). В ходе дебатов в эфире федеральных каналов он призывал к импичменту президента Владимира Путина. В 2013 году Мальцев запустил видеоблог "Артподготовка".

Читайте подробности на нашем сайте.

СК: за нападение на полицейских 26 марта задержаны четверо активистов

Следственный комитет России сообщил о задержании четверых участников антикоррупционной акции 26 марта в Москве, которых обвиняют в применении насилия к сотрудникам полиции. Имена задержанных: Александр Шпаков, Станислав Зимовец, Юрий Кулий и Андрей Косых.

Следователи утверждают, что по делу в отношении активистов собраны "неопровержимые доказательства", в том числе видеозаписи. Кроме этого, Косых и Кулий уже дали признательные показания.

США сбросили крупнейшую неядерную бомбу на исламистов в Афганистане



США нанесли удар своей мощнейшей неядерной бомбой в Афганистане по позициям террористической организации "Исламское государство". Об этом сообщила телекомпания CNN со ссылкой на источники в Пентагоне.

Это фугасная авиационная бомба GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast (MOAB), которая также известна под названием Mother of All Bombs ("Мать всех бомб"). Сила её взрыва составляет 11 тонн в тротиловом эквиваленте. GBU-43 поставили на вооружение ВВС США в 2003 году, но до сегодняшнего дня ни разу не использовали.


“Смысл режима – защититься от революции”



Демонстрации 26 марта быстро попали в информационную “тень” теракта в Петербурге, который, в свою очередь, оказался оттеснен на задний план американским ударом по Сирии. События быстро сменяют друг друга, их осмысление если и происходит, то зачастую с немалым опозданием. В результате общество движется на ощупь. Попали ли мы этой весной в новый политический контекст – или ничего особенного не произошло?

По мнению социолога, профессора Московской высшей школы социально-экономических наук (“Шанинки”) Григория Юдина, “какие-то сюжеты, которые сегодня кажутся важными, потихоньку, как трухлявое дерево, отпадут и станут никому не интересными”. С другой стороны, многое из того, что сегодня остается вне фокуса общественного внимания, может оказаться существенным и даже определить будущее страны. Отделить одно от другого, понять характер и траекторию движения общества в ситуации, когда стало модно говорить о том, что во всем мире демократия переживает кризис, – такие задачи ставит перед собой “выездная школа демократии”, которая будет работать этой весной под эгидой проекта InLiberty под Петербургом. Об этой школе, о том, оправдаются ли надежды на политическую активность молодежи, и о том, почему власти выгодно считать граждан несмышленышами, Григорий Юдин рассказал в интервью Радио Свобода.

"Революцию вообще очень непросто спрогнозировать. Но наибольший шанс для революции всегда возникает там, где есть четкая решимость со стороны власть имущих – не отдавать власть ни при каких обстоятельствах и ясно это демонстрировать. В России это так и есть, пока не в максимальной степени, но месседж, который посылается сверху вниз, ясен: власть принадлежит нам, мы ею ни с кем делиться не собираемся, и вам придется это терпеть. Понятно, что сходу с этим сделать ничего невозможно, люди могут реагировать по-разному. Они могут начать оправдывать такую ситуацию, могут уйти в сторону, как делает большинство наших сограждан, в свою личную жизнь, поскольку в стране ничего поменять невозможно. А могут растить в себе злобу и недовольство. Все это движет нас, конечно, к наиболее радикальным сценариям"


Читайте на нашем сайте.

Куда ведет Россию сирийская война?



Понятно для всех нас, что правление семьи Асада подходит к концу. Мы хотим облегчить страдания сирийского народа. Россия может стать частью этого будущего и сыграть важную роль или же остаться союзником этой группы (Сирии, Ирана, "Хезболлы". – РС), которая, как мы считаем, не будет отвечать интересам России в долгосрочной перспективе, – сказал госсекретарь США Рекс Тиллерсон.

Рекс Тиллерсон в беседе с президентом Украины Петром Порошенко сообщил, что Вашингтон не допустит никаких "пакетных договоренностей" по разрешению ситуации в Украине и Сирии. Тиллерсон заверил Порошенко, что США поддерживают территориальную целостность Украины и настаивают на выполнении минских договоренностей по урегулированию ситуации в Донбассе.

"Будем откровенно говорить, с приходом новой администрации США какое-то время были тревожные ожидания. Я уже упомянул, были ожидания некоей быстрой сделки или большой сделки между Трампом и Путиным, что Украину могут разменять на тот или иной компромисс между двумя великими державами. Что касается размена Сирии на Украину, эта тема обсуждается уже минимум два года, точно могу сказать с весны 2015 года эта тема была предметом разных слухов, утечек и так далее. Хотя сейчас абсолютно очевидно, никакой размен невозможен, потому что тогда речь шла о том, что Путин согласится отдать Асада или согласится на уход Асада в обмен на то, чтобы Украина осталась в сфере влияния России. Но это не рассматривается в том числе и Россией. Путин не хочет отказываться от поддержки Асада, мы сейчас это видим"

Политику России в Сирии обсуждают политологи Виктор Кувалдин, Владимир Фесенко (Украина), Керим Хас (Турция), представитель сирийской общины в Москве Махмуд Аль-Хамза. Читайте на нашем сайте.


Эрмитаж опроверг сообщение о запрете публиковать информацию о продаже экспонатов

Государственный Эрмитаж в Петербурге опроверг сообщение о запрете на публикацию архивных материалов о продаже экспонатов.

В сообщении руководства музея говорится, что никаких официальных ограничений не существует, равно как и не существует решения "некоей" комиссии, про которую упоминает автор сообщения - сотрудник музея Алексей Ларионов.

Ранее 13 апреля он написал в фейсбуке, что комиссия министерства культуры запретила Эрмитажу продавать сборники архивных документов, в которых, в частности, содержится информация о произведениях искусства, проданных властями СССР за рубеж в 1920-1930-х годах.

Народный роман



Александр Генис: В новом романе Сорокина “Манарага”, который мы недавно обсуждали с Борисом Парамоновым, речь идет о том, что в недалеком будущем повара-уголовники будут готовить изысканную еду, сжигая первоиздания знаменитых книг. В одном из эпизодов описывается “Мастер и Маргарита”. Цитирую Сорокина:

"Перед столом – жаровня. Рядом с ней – металлический кейс почтальонов. Официанты потчуют всех шампанским. Двое из них – в моем распоряжении. Переоблачившись, открываю кейс, достаю первое русскоязычное издание романа (1969, “Посев”, Франкфурт-на-Майне), кладу на серебряное блюдо, обношу клиентов" .

Меня это место удивило явной ошибкой. Впервые булгаковский шедевр появился в двух номерах журнала “Москва”, а именно – в 12-м номере за 1966 и 1-м за 1967 год. Таким образом, в этом году мы отмечаем 50-летие поистине народного романа, разошедшегося на поговорки, как “Горе от ума” и “Москва – Петушки”.



У микрофона – ведущий авторской рубрики “История чтения” Борис Михайлович Парамонов.

Борис Парамонов: Как же, очень хорошо помнится это событие – отнюдь не литературное только, и не только, так сказать, общекультурное, а пожалуй что историческое. Появилась не только ранее неизвестная замечательная книга, а открылся некий пласт русской жизни, русской истории. Некая альтернативная Россия появилась, какое-то чудесное воскрешение, я бы сказал, онтологического пласта русской жизни, в которой были такие люди, как Михаил Булгаков. Какой-то свет в окошке – само окошко появилось и приоткрылось в эту прежнюю русскую жизнь, к прежним русским людям, таким, как Булгаков. Повторяю – это было не только литературное впечатление.

Александр Генис: Все-таки, Борис Михайлович, такой книгой, жизнь раскрывающей, прежнюю русскую жизнь, была скорее у Булгакова "Белая гвардия". И культовый спектакль МХАТа "Дни Турбиных" по этой книге. Вот куда действительно ходили смотреть на прежнюю жизнь. И в этом смысле переименование книги было всячески уместным – ведь никакой, так сказать, белогвардейщины в спектакле не было, просто прежние люди и прежний быт с его знаменитым абажуром. И ни одного комиссара в роли положительного героя.

Борис Парамонов: В этом смысле, конечно, да, "Мастер и Маргарита" прежде всего книга, действие которой происходит в советской Москве…

Александр Генис: И в древнем Ерушалиме.

Борис Парамонов: …но эта Москва не менее фантастична, чем булгаковский Ерушалим. Потому что сюжет в этой самой советской Москве разворачивается самый что ни на есть метафизический – отнюдь не социалистическое строительство или борьба с накипью нэпа, как это тогда называлось. Фон советский, конечно, ощущается, советские реалии наличествуют: управдом-взяточник, а следовательно, и пресловутый квартирный вопрос, вполне советские учреждения, да и какие-то энергичные люди, о которых говорится в безличных предложениях ("на квартиру, конечно, съездили" и подобные неопределенно-личные фразы)…

Александр Генис: Чекисты то есть. Или вот такая деталь, характерная именно для начала тридцатых годов, – магазины торгсина, торгующие с иностранцами за валюту.

Борис Парамонов: Более того – замечательная глава "Сон Никанора Ивановича", в которой описана очень характерный сюжет нэповского совка – изъятие валюты или золота у потенциальных владельцев. Конечно, в соответствии с основным замыслом Булгаков в приземленный, так сказать, реализм не впадал – не писал, что главным методом этих допросов и следствий была так называемая “парилка”. Людей помещали в невыносимо натопленные помещения и держали до тех пор, постоянно подтапливая, пока они не выдерживали и не признавались. Эта сцена, как вы, Александр Александрович, конечно, помните, происходит у Булгакова как бы в оперном зале, где различные арии исполняются, типа "Люди гибнут за металл".

Александр Генис: Кстати, из любимой оперы Булгакова "Фауст" Гуно.

Борис Парамонов: Ну да, и вот, значит, этих буржуинов уговаривают, что за металл гибнуть не стоит, лучше от него отказаться и идти домой.

Александр Генис: Кстати, именно эта глава в журнальной публикации романа была подвергнута радикальному сокращению: всей этой оперы в ней не было.

Борис Парамонов: И рассказывали, что тогдашний редактор "Москвы" (Поповкин вроде бы его фамилия) такое сокращение сделал не цензуры убоявшись – цензура никаких сокращений не требовала, роман был разрешен к публикации, так сказать, принципиально, – а потому что ему, этому Поповкину, места в номере журнала не хватало для помещения собственного какого-то сочинения.

Александр Генис: Я по ходу нашего разговора погуглил этого Поповкина (да, именно так его звали), и обнаружилось, что он умер в феврале 1968 года – как раз на следующий год после публикации "Мастера и Маргариты".

Борис Парамонов: Отомстил ему Булгаков. Очередная глава в булгаковской посмертной мифологии. Много таких историй тогда рассказывали, а сейчас многое и напечатано из этого мифического фольклора. Например, рассказ кинорежиссера Наумова, собиравшегося вместе со своим соавтором Аловым ставить фильм по "Мастеру и Маргарите". Лег он спать, ночь уже, и вдруг звонок в дверь. Он в побежал открывать, в темноту споткнулся, ударился обо что-то ногой, открывает дверь: а там вдова Булгакова. И говорит она ему: знаете, не стоит делать такой фильм, Михаил Афанасьевич против. Наутро просыпается Наумов – это был сон, конечно, но смотрит на ногу, а там здоровенный синяк. И много подобных историй рассказывали, как срывалась та или иная попытка экранизировать рома.

Александр Генис: Ну, все-таки Бортко фильм снял, и не фильм, а целый сериал, пять серий. С хорошими актерами и очень хорошим текстом. Его знает наизусть все страна, которая повторяла за героями булгаковские слова.

Борис Парамонов: А я думаю, что от его работы никому ни жарко, ни холодно. Неинтересная он фигура для мистических сюжетов. Но я хочу вернуться на минуту к Поповкину, к этому сокращению, по существу изъятию главы из журнальной публикации. Когда вышло книжное издание "Мастера и Маргариты", вместе с "Белой гвардией" и "Театральным романом", тираж этого завлекательного издания был исчезающе мал, чтоб поменьше людям досталось. Распределили, наверно, по спискам в солидных организациях, среди солидных людей. И вот что тогда сделали за границей, в каком-то “вражеском” центре: скопировали это издание, полностью тождественным сделали – материал и оформление обложки, такая же бумага, те же выходные данные поставили. И щедро раздавали всем счастливчикам советским, которым случалось оказаться за границей. У меня у самого такое издание, уже эмигрантом здесь добыл. Причем раздавали бесплатно, в этом была идея этой акции.

Александр Генис: Ну что ж, это мистика вокруг романа, а какова она в самом романе?

Борис Парамонов: Ну, понятное дело, роман, в котором действует (скорее претерпевает) Христос в Иерусалиме и Сатана в Москве, не может не быть мистическим. Кстати, сам Булгаков в известном письме Сталину так и сказал: я – писатель мистический. Вот тут, из сопоставления этих имен – я имею в виду Булгакова и Сталина, – возникло некое убеждение (его можно назвать и предубеждением), что Мастер и Воланд – это переименованные (или не наименованные) Булгаков и Сталин. Мол, это роман о художнике и власти, тем более, что эту тему и сам Булгаков открыто ставил в других своих сочинениях.

Александр Генис: Пьеса "Кабала святош" и книга – биография Мольера.

Борис Парамонов: Да и переписка его со Сталиным на этот сюжет работала. В общем посчитали, что сюжетом не только романа, но и всей жизни Булгакова были его взаимоотношения со Сталиным, что хотел он, жаждал перетянуть Сталина на свою сторону. И вот, мол, поэтому Сталин хоть и Сатана, этот самый Воланд, но в то же время как бы положительный герой.

Александр Генис: Не зря Булгаков вспоминает Гете: “Я часть той силы, что вечно хочет зла, и вечно совершает благо”.

Борис Парамонов: Так или иначе, Мастера он в конце концов спасает и отправляет его вместе с подругой в некий модифицированный рай, слушать Шуберта.

Александр Генис: Мне кажется, что этот рай можно трактовать иначе. Булгаков заканчивает свою любимую книгу тем, что возвращает героев туда, откуда взял: вместо жизни что той, что этой, – в литературу. Вот этот замечательный финальный абзац:

"Впереди твой вечный дом, который тебе дали в награду. Я уже вижу венецианское окно и вьющийся виноград, он подымается к самой крыше. Вот твой дом, вот твой вечный дом. Я знаю, что вечером к тебе придут те, кого ты любишь, кем ты интересуешься и кто тебя не встревожит. Они будут тебе играть, они будут петь тебе, ты увидишь, какой свет в комнате, когда горят свечи...".

Этот дом – том на книжной полке. А тем, кто остался по другую сторону переплета, автор представляет альтернативный, ироничный конец – эпилог, из которого следует, что явление Воланда в Москву прошло для нее бесследно и ровном счетом ничего не изменило. С книгами это бывает, с людьми и даже дьяволом – тоже.

Борис Парамонов: Но можно в связи с финалом книги вспомнить и всем известную историю о телефонном звонке Булгакову Сталина, когда тот разрешил восстановить постановку "Дней Турбиных", да и Булгакова пристроил в штат Художественного театра, обеспечил его зарплатой.

К тому же Воланд и его адские силы расправляются с многочисленными врагами Мастера, каждому воздают по заслугам: у Берлиоза вообще башку оттяпали.

Александр Генис: Существует мнение, что этот сюжет в романе – расправа с врагами Мастера – отражение событий большого террора, когда на эшафот пошли сами приспешники Сталина.

Борис Парамонов: Да, есть такое мнение, но засвидетельствовать можно только некоторые записи в дневнике жены Булгакова, это в них встречается такой мотив. Мне же кажется, что дело куда серьезнее, мотив Сатаны и Мастера куда глубже. Это тема о демонизме самого художественного творчества, о сатанинских глубинах искусства, художественного сознания. О несовпадении, различии художества и морали, этического и эстетического. Еще светлый Пушкин говорил: поэзия противоположна нравственности или по крайней мере совсем другое.

Александр Генис: Но он же говорил и о несовместности гения и злодейства.

Борис Парамонов: В вопросительной форме: "Но гений и злодейство есть вещи несовместные – не так ли?". Вопрос остается без ответа – повисает в воздухе. И Пушкин же пишет "Пир во время чумы" – вот адекватная у него картина искусства среди мира зла и бедствий: оно, искусство, вдохновляется этими бедствиями, этим злом. Художественная деятельность – нечто в высшей степени проблематичное в смысле морали. Об этом много и с полным пониманием дела писал наш с вами, Александр Александрович, любимый писатель Томас Манн.

Александр Генис: Роман его "Доктор Фаустус" полностью подчинен этой теме.

Борис Парамонов: Не только. И есть у него одно в высшей степени провокативное эссе "Братец Гитлер". Он говорит там о некоем темном родстве художественного гения и тоталитарного диктатора, носителя зла. Там он в частности пишет о Гитлере:

"Гений означает качество, а не ранг, не степень достоинства (…) Я оставляю открытым вопрос, видела ли история человечества подобный случай "гения" на столь низкой моральной и духовной ступени и наделенного такой притягательной силой, как тот, ошеломленными свидетелями которого мы являемся (…) Всеобщий упадок нынешней Европы, наше время обезобразило столь многое: национальную идею, миф о социализме, философию жизни, власть иррационального, веру, юность, революцию. И вот теперь она подарила нам карикатуру на великого человека – нам ничего не остается, как примириться с исторической судьбой – быть современниками гения на таком уровне, с такими возможностями самооткровения".

Александр Генис: Все-таки карикатура, а не полное тождество.

Борис Парамонов: Еще бы! Только б этого не хватало. Так что на этом и сойдемся: какие б там глубины сатанинские ни открывались в душе и работе художника, но Сталин не Булгаков, а Булгаков не Сталин. И вообще Гитлеры-Сталины приходят и уходят, а Булгаков остается с нами.